6.Série
6.Série
1.Valhalley of the dolls, part 1 (Valkýry z Valhaly, první část)
Kouzlo na zničení Trok-démona
Z jiných světů,
blízkých i vzdálených,
ať démon dvouhlavý
zas zmizí v nich
(Vyvoláno a napsáno Phoebe)
Spell To Vanquish Trok Demon
From other worlds far and near,
Let's get him the trok out of here.
From other worlds far and near, let's get him the Trok, out of here
Written and Cast By Phoebe
Kouzlo, aby si Piper vzpomněla (Vymazalo Piper paměť)
Spoutané síly a city
v srdci čarodějky ukryté,
pomoc jí muka překonat,
paměť, ať řekne své
(Vyvoláno a napsáno Paige)
Memory Spell
Powers and emotions tied,
A witch's heart is where it hides,
Help her through her agony,
Bless her with memory.
Written And Cast By Paige
Valkýry
Valkýry jsou polobohyně, které na bitevních polích vyhledávají umírací válečníky. Jejich duše pak vezmou do Valhaly, kde je připravují pro poslední bitvu.
(Přečteno Phoebe a Paige)
1.Valhalley of the dolls, part 2 (Valkýry z Valhaly, druhá část)
Kouzlo, aby si Piper vzpomněla-Nefunkční
Kouzlo bylo vyřčeno,
nech ho pominout,
skutečnost se má vrátit do svých pout
(Vyvoláno a napsáno Paige)
Reverse Memory Spell
Spell was cast,
Now make it past,
Remove it now,
Don't ask me how.
Written And Cast By Paige
Kouzlo na proměnění Oscara zase v člověka
Volám k sobě Halliwellky,
spojme naše síly,
zlé kouzlo obrátit se může,
dáme věci do pořádku,
ze psa uděláme zase muže
(Vyvoláno a napsáno Paige)
To Undo The Curse Put Upon Oscar
I call upon the Halliwells,
I call our powers to under this spell,
Make right again that we must,
Reverse the curse that made this mutt.
Written And Cast By Paige
Kouzlo, aby si Piper vzpomněla
Pipeřino srdce by odhalit mělo,
co jenom Phoebe cítit může,
ať k srdci se přidá Pipeřino tělo,
vždyť bolest někdy přinese růže
(Vyvoláno a napsáno Paige)
Spell To Unlock The Emotions Felt By Phoebe
Open Piper's heart to reveal,
That part which only Phoebe feels,
Send it back from whence it came,
But don't protect her from the pain.
Written And Cast By Paige
3.Forget me…not (Nezapomeň na mne)
Kouzlo na vzpomenutí (vrátilo čas)
Kouzlo naše obrať čas,
ať se paměť vrátí zas
Všem démonům odoláme,
úklady zla překonáme
(Vyvoláno a napsáno Paige)
To Fill In The Blanks
Moments lost make witches wonder
Warlock's plot or demon's plunder?
If this is not a prank,
Help us to fill in the blanks.
Cast By Paige
Kouzlo na zmizení mostu
Ať se všechno, co tu máme,
hned rozplyne v dým
a tenhle most, co tu stojí,
ať už nevidím
(Vyvoláno Piper)
The Vanishing Spell
Let the object of objection
Become but a dream
As I cause the seen
To become unseen
Cast By Piper
4.The power of three blondes (Tři blondýnky)
Kouzlo na nahlédnutí do jiného místa
Nahlédnout dej do temné noci,
ukaž mi ty,
co mám v moci
(Vyvoláno Mabel)
Scrying Spell
Give me sight through the blackest bile
Show me the faces I revile
Cast by Mabel
Kouzlo na změnu identity
Po tichu a v okamžení,
ať se černé v bílé změní
My jsme ony, kdo je víc?
Ony tři už nejsou nic
(Vyvoláno Margo, Mitzy a Mabel)
Identity Removal Spell
Blinking faces blank and ho-hum,
We are they and they are no one.
Grant to us the power of three
And turn them into nobody.
Cast by the Stillman Sisters
Kouzlo na přivlastnění schopností
Kouzelnice jsme teď my,
máme jejich podoby
Čarodějné schopnosti,
ať je opustí
(Vyvoláno Margo, Mitzy a Mabel)
Spell To Call On A Witch's Powers
Powers of the witches rise
Course unseen across the skies
Come to us who call you here
Come to us and settle here
Cast by the Stillman Sisters
Sestry Stillmanovy
Sestry Stillmanovy. Mabel, Mitzy a Margo. Druhořadé čarodějky známé drobnými podvody. Nestojí za likvidaci. Pokud začnou obtěžovat, dají se přemoci jednoduchým kouzlem.
(Přečteno Mabel)
Kouzlo na vrácení schopností
Kouzelnice jsme zas my,
vrátí se nám podoby
Čarodějné schopnosti,
ať je rychle opustí
(Vyvoláno Piper, Phoebe a Paige)
Reveal spell
Powers of the witches rise
Course unseen across the skies
Come to us who call you here
Come to us and settle here urself
Cast By Charmed Ones
5.Love’s witch (Láska je mocná čarodějka)
Kouzlo na nalezení Paige
Veď mě tam,
kde krev její tekla,
ať zachráním Paige z bolesti pekla
(Vyvoláno a napsáno Phoebe)
To Go To Paige
Lead me back from whence this came
Help me help my sisters pain.
Cast by Phoebe
Kouzlo na vyvolání ducha
Neznámý duchu,
tebe voláme,
osvobodit tě toužíme
Prostor a čas teď překroč k nám,
pro naši pomoc,
přijď si sám
(Vyvoláno Paige)
To Call An Unknown Spirit
Unknown spirit, we call to thee
Those who wish to set you free.
Cross on over, so that we may help.
Come to
Cast by Paige
Kouzlo na nalezení ztracené sestry
Krvi mé krve volám tě,
Krvi mé krve přijď ke mně
(Vyvoláno Piper)
To Call Paige
Blood to blood I summon thee
Blood to blood return to me
Cast by Piper
Kouzlo proti cítění-Nefunkční
Kouzlo čarodějek Halliwellových,
chraň mé sestry před následky moci mí
(Vyvoláno a napsáno Phoebe)
To Block Paige’s and Pipers Feelings From Phoebes Power (failed)
In the name of the Halliwell line
Bar my sisters from this power of mine
Cast by Phoebe
6.My three witches (Mé tři čarodějky)
Kouzlo na uklizení nepořádku
Ať nepořádek, ten se změní v sen,
tak jako temná noc přechází v den
(Vyvoláno Paige)
To Make The Mess Disappear
Let the object of objection
Become but a dream
As I cause the seen
To be unseen
Cast by Paige
7.Soul survivor (Duše v ohrožení)
Kouzlo na vyvolání Larryho
(Vyvoláno Paige-neukázáno)
Kouzlo na vyvolání Zahna
(Vyvoláno a napsáno Paige-neukázáno)
Kouzlo na vyvolání Zahna
Voláme starodávné síly,
ať jeho duši zachránit píli
(Vyvoláno a napsáno Piper a Phoebe-necelé)
Summon Zahn
We Call upon the ancient powers
To summon one to save a soul
Cast by Piper and Phoebe
Obrácené kouzlo na vyvolání ztracené sestry
(Vyvoláno Piper a Phoebe-neukázáno)
8.Sword and the city (Meč ve městě)
Spell to Absorb Demonic Powers
Beraxis cotrah mierrahh
Supreme demonic powers
Leave your homes and
Find a new home in this willing heart
9.Little monsters (Malí čertíci)
Kudlanky
Zlomyslní démoni s nadpřirozenou silou a jedovatými drápy.
Komunikují vysokým pištěním, pohybují se ve smečkách
(Přečetl Chris)
Kouzlo nezranitelnosti
Seber síly z mého osudu,
vším, co potřebuje,
obdař tohoto hrdinu
(Vyvoláno a napsáno Paige)
Spell To Make A Hero Invincible
Blessed with powers from my destiny,
I bless this hero with invincibility.
Cast by Paige
10.Chris crossed (Chris v pasti)
Phoenix
Je to rodina vraždících čarodějů. Patří mezi elitu. Jsou velmi mocní a rodí se s nápadným znamením. Symbolem-zrození z popela Phoenixe
(Přečteno Leem)
Kouzlo na zábrany
(Vyvoláno Biancou-neukázáno)
Kouzlo na přivolání Knihy Stínů
Prastarou volám teď moc,
v hodině nejtemnější na pomoc
Kniha ať se zjeví v místě,
kde bezpečné má útočiště
(Vyvoláno a napsáno Chrisem)
Spell To Summon The Book of Shadows
I call upon the ancient power,
To help us in this darkest hour.
Let the Book return to this place,
Claim refuge in its rightful space.
Cast by Chris and Bianca
Kouzlo na cestu do minulosti
Slyš tento verš,
slyš má slova,
v naději, kterou má mysl chová
Pošli mě zpět, ať najdu zase,
co přeju si najít v místě i čase
(2x vyvoláno Chrisem)
Spell To Go Back In Time
Hear these words,
Hear the rhyme,
Heed the hope within my mind.
Send me back to where I'll find,
What I wish in place and time.
Cast by Chris
Kouzlo na navrácení schopností
Moc čarodějek, ať povstane,
svou moc pošle přes nebe
Co vzala mi moc nečistá,
teď zpět ke mně přispěchá
(Vyvoláno Chrisem, napsáno Paige)
Spell To Restore Powers
Powers of witches rise,
Come to me across the skies.
Return my magic, give me back,
All that was taken from the attack.
Cast by Chris
11. Witchstock (Léto lásky)
Kouzlo na vyvolání ducha
Slyš má slova,
slyš mé steny,
duchu mrtvé z druhé strany
Zjev se prosím přede mnou,
překroč propast bezednou
(Vyvoláno Phoebe)
To Summon Grams
Here these words,
Here my cry,
Spirit from the other side,
Come to thee,
Summon thee,
Cross now the great divide.
Cast by Phoebe
Kouzlo na přeměnění pendreků v květiny
Zažeň tu zlost,
nenávist staletou,
ať jejich pendreky teď rozkvetou
(Vyvoláno a napsáno Penny)
To Turn The Police's Batons Into Flowers
The have no right,
They have no power,
Turn their hate sticks into flowers.
Cast by Penny
Kouzlo na svádění
Pojď jsem k nám a nech se svést,
ať se zdaří naše lest
Už jsi náš,
tak otoč klíčem,
sestra má tě spoutá chtíčem
(Vyvoláno a napsáno Piper)
To Seduce To Cell Guard
Come to me,
And be seduced,
I have a girl to introduce,
Fall for her,
You can't resist her,
Trust me mister,
She's my sister
Cast by Piper
Kouzlo na vyvolání zla
Ať temná noc obrátí list,
ať vstoupí zlo do těchto míst
(Vyvoláno Robin)
To Bring Evil To The Manor
And so I call upon the crone,
Let evil roam inside this home.
Cast by Robin
Kouzlo na očarování láskou
Kéž mír a láska z hvězdného světla,
na holubích křídlech ti do srdce slétla
(Vyvoláno a napsáno Penny)
To Bring Goodness To Nigel
May peace and love,
From the moon above,
Flow through your heart,
On the wings of a dove.
Cast by Penny
Kouzlo na zničení černokněžníka
Už je tu čaroděj přebytečný,
tak ať je teď něčím užitečný
(Vyvoláno a napsáno Penny)
To Vanquish Nigel
Snuff this warlock,
His days are done,
But make him good for the eco system.
Cast by Penny
Kouzlo na zničení Slizu
Spojenou trojí silou,
ať všechny zlé moci zhynou
(Vyvoláno Paige-potřeba síly Tří)
To Vanquish The Slime
Drawing on the Power Of Three,
Destroy this evil entity.
Cast by Paige
12.Prince charmed (Dokonalý muž)
Kouzlo na vytvoření dokonalého muže
Ať dokonalý muž se zjeví,
co se ideálním jeví
V zdravém těle duch má zdravý,
pro sestřičku musí být ten pravý
(Vyvoláno a napsáno Phoebe a Paige)
To Create The Perfect Man
A perfect man we summon now,
Another way we don't know how,
To make our sister see the light,
Somewhere out there is mister right.
Cast by Phoebe and Paige
Kouzlo na vytvoření hostiny
Piper má den, krásná novina,
stolečku prostři se, ať je hostina
(Vyvoláno a napsáno Paige)
To Set The Table
On Piper's day set this table,
With all the favours you're able.
Cast by Paige
13.Used karma (Karma z druhé ruky)
Roj
Jsou vzdálení příbuzní sršňů a vampýrů. Aby byl zničen celý úl, musí být zabit král.
(Přečteno Piper a Paige)
Kouzlo na vyčištění karmy (původně aury)
Čarodějný ohni,
ať jsi kdekoliv,
nebeský proude skrze vír plyň
vyčisti karmu od zloby
a minulosti černá teď navždy zhyň
(Vyvoláno a pozměněno Richardem)
Aura Cleanse
I call to thee,
Pure witches fire,
Through vortex flow the heavenly mire,
Cleanse brackish karma of debris,
From dark to light sweep history.
Cast by Richard
Mata Hari
Striptérka v Paříži, dvojitá agentka pro Německo. Během 1. světlové války. Mata Hari byla usvědčena francouzskými úřady a posléze popravena zastřelením.
(Přečteno Paige)
Kouzlo na zničení Roje
Démony, které se kolem nás rojí
znič v tom, z kterého pocházejí
(Vyvoláno Piper, Phoebe a Paige, napsáno Piper a Paige)
To Kill Swarm Demons
Demon of swarms that serves as one,
Vanquish them from which they come.
Cast by the Halliwell Sisters
14.The legend of sleepy Halliwell (Události v magické škole)
Kouzlo na zničení jezdce
Moci tří, volám tě dnes,
Vrať nám těla,
obrať role
a skonči ten odporný děs
(Vyvoláno a napsáno Piper, Phoebe a Paige)
To Vanquish The Headless Horseman
Power of three, unite
To end this grisly fright.
Reverse the roles,
And make us whole.
Cast by Unknown
15.I dream of Phoebe (Sním o Phoebe)
Bosk
Démon nízké úrovně s minimální mocí
(Přečteno Chrisem)
16.The courtship of Wyatt's father (Námluvy Wyattova otce)
Kouzlo na vyvolání sestry
Duchu sestry,
volá náš hlas,
vykroč ze stínu a navštiv nás
(Vyvoláno Paige)
17. Hyde school reunion (Školní sraz po létech)
Kouzlo na probuzení teenagerské Phoebe
Všechny vaše posměšky budou po zásluze potrestány
(Vyvoláno a napsáno Phoebe)
Spell To Never Forget Phoebe
Those who mark who I am,
Let them always remember when.
Cast by Phoebe
Kouzlo na udělání z bývalých spolužáků opět teenagery
Minulost je budoucnost
a budoucnost je minulost
Spolužáci, vítejte do nejvyšší třídy
(Vyvoláno a napsáno Phoebe)
To Relive The Good Old Days
The past is the future,
The future is the past,
Let's welcome back the senior class.
Cast by Phoebe
Kouzlo na zrušení předchozího kouzla
(Vyvoláno a napsáno Paige-neukázáno)
Kouzlo na přivolání ztracené sestry
(Vyvoláno Piper a Paige-neukázáno)
Kouzlo na vyvolání plamenů
Ať pouhá iluze plamenů jen,
teď vyžene je vozu ven
(Vyvoláno a napsáno Phoebe)
To Create An Illusion Of Fire
Make him bear what isn't there,
His deepest worries come to bear.
Cast by Phoebe
Kouzlo na potrestání
Když rozum a cit není dán,
buď je skutek potrestán
(Vyvoláno a napsáno Phoebe)
Kouzlo na změnu obličeje
Chceš mít v tváři nový rys,
ať ji máš jak půvabný Chris
(Vyvoláno a napsáno Paige)
To Create A New Facial Appearance
Who you were,
You're now another,
Take the face of Wyatt's brother.
Cast by Paige
18.Spin City (Pavoučí démonka)
Pavoučí démonka
Pavoučí démonka, která se vynořuje ze svého brlohu každých sto let, aby zajala nejmocnější kouzelnou bytost, ze které se pak živí.
(Přečteno Paige)
Kouzlo na proměnění zpět ve skřítka
Ty, kdo chceš být zase malý,
změň se zpátky, nic to není
Ty, kdo našel jsi mě tady,
změň se zpátky v okamžení
(Vyvoláno a napsáno Paige)
Change A Leprechaun Back To Original Size
You who found me in this bar,
Turn back to who you really are.
Cast by Paige
Kouzlo na zničení zlé čarodějnice
(Vyvoláno a napsáno Paige-neukázáno)
Kouzlo na vyvolání štěstí ze zlatých nugetů
Slainte is tainte
(Vyvoláno Skřítkem)
19.Charmed on trial (Tribunál)
Kouzlo na zapálení květin
S květy už je ámen,
ať tam hoří plamen
(Vyvoláno a napsáno Phoebe)
Kouzlo na vyvolání koncilu
Di! Ecce hora! Uxor mea me necabit!
(Vyvoláno Gideonem)
Kouzlo na zmizení
Ať příčiny obav jeho se změní
a počin stopa tu k vidění není
(Vyvoláno Paige)
Kouzlo na vrácení domu
Ať napraví se chyba mého kouzla,
chci, aby existence na své místo znovu vklouzla
(Vyvoláno a napsáno Piper)
20.Stormy leather (Perný den)
Kouzlo na vytvoření dokonalého muže
Ať dokonalý partner vchází,
už mi dlouho schází
Ať mě v záři svíček zdraví,
ať se dostaví ten pravý
(Vyvoláno a napsáno Paige)
Kouzlo na zničení členky kultu Démon Atrix
Kdo jednou selže v službách mích,
stihne ho trest za jeho hřích
Tato ať shnije za živa,
v horoucích peklech,
ať pobývá
(Vyvoláno a napsáno Vincentem)
21.Witch wars (Čaroklání)
Brzy doplním
22. Bad bad world, part I (Špatný, špatný svět, první část)
Brzy doplním
23. Bad bad world, part II (Špatný, špatný svět, druhá část)
Brzy doplním